viernes, 18 de diciembre de 2009

Joyeux Noël!..Chanson:Vive le vent d'hiver


Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant :

[Refrain:]
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts...
Oh ! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour d l'an
Et bonne année grand-mère...
Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh ! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier...

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson :
[au Refrain]

Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère !
Vive le vent d'hiver !

jueves, 10 de diciembre de 2009

Participios Irregulares

Faire-Fait

Mettre-Mis

Voir-Vu

Prender-Pris

Boire-Bu

Savoir-Su

Boire-Bu

Avoir-Eu

Pouvoir-Pu

Voloir-Valu

Recevoir-Dû

Voloir-Valu

Lire-Lu

Dire-Dit

Pleur-Plu

Comaître-Comu

Pleur-Plu

Fallair-Fallu

Plaire-Plû

Croire-Cru

Monosilabos


-Se pone apostrofe cuando acaba en E:

Que-Qu' Ce-c'

Le-l' Je-j'

Me-m' Ne-n'

Te-t' La-l'

Se-s' De-d'

-Excepto Y SI que se pone si le sigue una I

Si(+)-s'illi

jueves, 3 de diciembre de 2009

Jeu des faux amis..=)

A continuacion os proponemos un juego,teneis que intentar acerta los falsos amigos(en otra entrada estan las respuestas)

Francés

Apprendre

Aigüe

Aisance

Anttendre

Atteindre

Bizarre

Carnet

Carte

Chat

Con

Constipé

Creier

Debilé

Demander

Despues

Discuter

Décade

Dos

Doubler

Entendre

Embrasser

Enfermer

Entretenir

Èquipage

Facteur

Feé

Figure

Folie

Gâteau

Gourde

Grille

Largue

Lettre

Mainson

Mairé

Mairie

Malle

Manche

Marron

Messe

Nombre

Nouvelle

Ombre

Outel

Outil

Personne

Quitte

Recette

Regard

Régalez

Repas

Repérer

Rester

Riz

Rousse

Roman

Ruse

Salir

Se moquer

Se régaler

Serrer

Subir

Sol

Sal

Table

Tête

Très


Réponse du jeu de faux amis..=)

Español

Enseñar

Aguda

Facilidad

Esperar

Alcanzar

Raro

Libreta

Postal,tarjeta

Gato

Idiota

Estreñido

Gritar

Idiota

Preguntar

Desde

Charlar

Periodo

Espalda

Adelantar

Oír

Besar

Encerrar

Conservar

Tripulacion

Cartero

Hada

Cara

Locura

Pastel

Cantimplora

Verja

Ancho

Carta

Casa

Cansado

Ayuntamiento

Baúl

Manga

Castaña

Misa

Número

Nueva

Sombra

Altar

Herramienta

Nadie

Dejar

Recaudacion

Mirada

Invitar

Comida

Señar, localizar

Quedarse

Arroz

Pelirrojo

Novela

Astucia

Ensuciar

Burlarse

Disfrutar

Abrazar

Sufrir

Suelo

Suelo

Mesa

Cabeza

Muy